• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORCIUA DEL ZOCOTROCO 12.13.15 “LOS 33”

BURUNDANGA BORCIUA DEL ZOCOTROCO 12.13.15 “LOS 33”

December 13, 2015 by Tia Tenopia

Los ojos del mundo estuvieron puestos en el desierto de Acatama en Chile por 69 días, cuando 33 mineros quedaron atrapados a dos mil pies de profundidad. La película que dirige la mexicana Patricia Riggen recoge los eventos desde el día antes del accidente hasta su rescate. La amplitud de la difusión del suceso y lo conocido del desenlace le resta a el ingrediente de intriga tan vital a toda narración , lo que desplaza la importancia al drama que se lleva cabo en el fondo de la mina y en la superficie.

Por razones que desafían mi entendimiento, una película que se lleva a cabo en Chile y cuenta con dos protagonistas que hablan español , así como un reparto que pone su empeño en masticar un acento, la película esta hablada en ingles. Salvando las excepciones de Gracias a la Vida y Don Francisco que se presentan como intraducibles. Se me ha explicado que el ajuste idiomático se debe a consideraciones de mercado y rentabilidad, determinantes muy por encima del sentido común y el amor por el vernáculo.

La secuencia narrativa esta dictada por los acontecimientos, por lo que el guión de José Rivera, Mikko Alanne, Craig Borten y Michael Thomas no cuenta con mucho margen para malabarismos creativos. La trama es lineal, focalizando en el drama humano y en esa virtud de solidaridad que nos hace un genero distinto. La cinta es un tributo al valor de encarar la adversidad con la esperanza, la convicción de amarrarse a la vida, con una energía vital que se sobrepone a lo primario.

La película es un testimonio a la entereza, a la insistencia y el ingenio, así como una denuncia a los intereses creados, la irresponsabilidad corporativa y los contubernios con el estado para que la soga siga partiendo por lo mas fino.

La desolación del desierto en su inmensidad es un contraste efectivo con la constricción claustrofóbica del encierro. La música de la región igual sirve para enmarcar el contexto y dar margen a un reparto de primer orden que incluye figuras como Antonio Banderas, Juliette Binoche, Gabriel Byrne, Lou Diamond Phillips, Rodrigo Santoro, Josh Brolin y Bob Gunton. No es mucho el margen con que cuentan, Banderas, Diamond Phillips, Santoro y Binoshe que aprovechan un poco de más espacio que aprovechan para timbrar un tono particular de bravado.

No creo romper el compromiso solemne de nunca revelar desenlaces al señalar que al final se presenta una reunión de los 33 verdaderos sobrevivientes. A pesar de la brevedad con que comparecen, la sencillez y la bondad que comunican sirve mucho para explicar como lograron sobrevivir. Un efectivo complemento a la trama y un merecido tributo a su valentía.

Tampoco debe pasar por alto que los sobrevivientes no fueron compensados ni se levantaron cargos contra la corporación propietaria de la mina.

______________________________________________

Copyright 2015 por José M. Umpierre.

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre, La película The 33, Los 33

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.07.26 GASPAR ENRIQUEZ AND SCHERESZADE GARCIA AT MITOTE IN AUSTIN

August 8, 2026 By wpengine

Friends of Gilberto Cardenas and Dolores Carillo Garcia gathered on July 11, 2026, at the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center in Austin, Texas, for a special viewing of the exhibit, Mitote. The exhibit features selections from the Cardenas-Garcia extensive and iconic Chicano art collection. The Mitote exhibit paid tribute to Dr. Cárdenas. His […]

EL PROFE QUEZADA NOS DICE 8.08/26 POBRE Y CON GARROTE

August 8, 2026 By wpengine

The Spanish saying “pobre y con garrote” carries a weight far beyond its few words. Literally, it translates to “poor and with a club,” but its meaning is richer, more human. It speaks of someone who may not have much in material wealth, yet carries themselves with dignity, courage, and a fierce determination to protect […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 07.31.26 FEMINISTS BEFORE THEIR TIMES

July 31, 2026 By wpengine

Feminists before their times… “A strong woman is a woman determined to do something others are determined not be done.” — Marge Piercy    American poet, novelist As I traverse the twilight period of my life, I often find myself strolling down memory lane and thinking about how things have changed. That happened recently when three […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 7.31.26 – BRISCOE MUSEUM IN SAN ANTONIO OPENS NEW TEJANO EXHIBIT

July 31, 2026 By wpengine

On July 25, 2026, the Briscoe Museum in San Antonio opened the Tejano Legacy: Another American Origin Story exhibit coinciding with the celebration of America’s 250th anniversary. The museum describes the exhibit as a landmark bilingual narrative that explores nearly four centuries of “Tejano history, culture, and identity and the enduring influence of Tejanos on […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin