• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORCIUA DEL ZOCOTROCO 12.13.15 “LOS 33”

BURUNDANGA BORCIUA DEL ZOCOTROCO 12.13.15 “LOS 33”

December 13, 2015 by Tia Tenopia

Los ojos del mundo estuvieron puestos en el desierto de Acatama en Chile por 69 días, cuando 33 mineros quedaron atrapados a dos mil pies de profundidad. La película que dirige la mexicana Patricia Riggen recoge los eventos desde el día antes del accidente hasta su rescate. La amplitud de la difusión del suceso y lo conocido del desenlace le resta a el ingrediente de intriga tan vital a toda narración , lo que desplaza la importancia al drama que se lleva cabo en el fondo de la mina y en la superficie.

Por razones que desafían mi entendimiento, una película que se lleva a cabo en Chile y cuenta con dos protagonistas que hablan español , así como un reparto que pone su empeño en masticar un acento, la película esta hablada en ingles. Salvando las excepciones de Gracias a la Vida y Don Francisco que se presentan como intraducibles. Se me ha explicado que el ajuste idiomático se debe a consideraciones de mercado y rentabilidad, determinantes muy por encima del sentido común y el amor por el vernáculo.

La secuencia narrativa esta dictada por los acontecimientos, por lo que el guión de José Rivera, Mikko Alanne, Craig Borten y Michael Thomas no cuenta con mucho margen para malabarismos creativos. La trama es lineal, focalizando en el drama humano y en esa virtud de solidaridad que nos hace un genero distinto. La cinta es un tributo al valor de encarar la adversidad con la esperanza, la convicción de amarrarse a la vida, con una energía vital que se sobrepone a lo primario.

La película es un testimonio a la entereza, a la insistencia y el ingenio, así como una denuncia a los intereses creados, la irresponsabilidad corporativa y los contubernios con el estado para que la soga siga partiendo por lo mas fino.

La desolación del desierto en su inmensidad es un contraste efectivo con la constricción claustrofóbica del encierro. La música de la región igual sirve para enmarcar el contexto y dar margen a un reparto de primer orden que incluye figuras como Antonio Banderas, Juliette Binoche, Gabriel Byrne, Lou Diamond Phillips, Rodrigo Santoro, Josh Brolin y Bob Gunton. No es mucho el margen con que cuentan, Banderas, Diamond Phillips, Santoro y Binoshe que aprovechan un poco de más espacio que aprovechan para timbrar un tono particular de bravado.

No creo romper el compromiso solemne de nunca revelar desenlaces al señalar que al final se presenta una reunión de los 33 verdaderos sobrevivientes. A pesar de la brevedad con que comparecen, la sencillez y la bondad que comunican sirve mucho para explicar como lograron sobrevivir. Un efectivo complemento a la trama y un merecido tributo a su valentía.

Tampoco debe pasar por alto que los sobrevivientes no fueron compensados ni se levantaron cargos contra la corporación propietaria de la mina.

______________________________________________

Copyright 2015 por José M. Umpierre.

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre, La película The 33, Los 33

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.22.25 JUDY BACA’S GREAT WALL MURAL

August 22, 2025 By wpengine

The Great Wall of Los Angeles: The Art and History of Latino Muralism The Great Wall of Los Angeles is one of the prodigious “Eighth Wonders” of Chicano art. The public art mural stretches 2,754 feet—over half a mile—along the Tujunga Wash in the San Fernando Valley, Los Angeles. The painted wall is recognized as […]

EL PROFE QUEZADA NOS DICE “CON SAFO”

August 22, 2025 By wpengine

The phrase “Con Safo,” often abbreviated as “C/S,” carries profound significance within the Mexican American communities of San Antonio and South Texas.  Growing up in the cherished Barrio El Azteca in Laredo during the 1950s through the 1970s, the phrase was an emblem of pride, resilience, and cultural identity.  Its presence was woven into the […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.16.25 ARTHUR LOPEZ CONTEMPORARY SANTERO

August 16, 2025 By wpengine

Arthur Lopez:  A Contemporary Latino  Artist Innovates Old Santero Traditions. Arthur Lopez’s electrifying exhibit at King Gallery during the Spanish Market weekend in Santa Fe drew an enthusiastic crowd over a two-day celebration July 25-26, 2025.  Arthur Lopez is considered a contemporary wood santero sculptor, and his work in the King Gallery exhibit blended circus-related iconography with […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.08.25 FLACO JIMENEZ

August 8, 2025 By wpengine

Flaco Jimenez: A South Texas Music Legend Flaco Jiménez, the legendary accordionist from San Antonio, passed away on July 31, 2025, at the age of 86.  Over a remarkable seven-decade career, he redefined conjunto, Tejano, and Tex-Mex music, earning global acclaim and numerous accolades, including six Grammy Awards and a Grammy Lifetime Achievement Award.  He […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA WORD XOCHITL JULISA BERMEJO “OUR LADY OF THE WATER GALLONS”

By Tia Tenopia on May 26, 2013

Xochitl-Julisa Bermejo is a poet and teacher from Asuza, California. She volunteered with No More Deaths, a humanitarian organization providing water bottles in the Arizona desert where immigrants crossing from Mexico often die of exposure. She read her poem, “Our Lady of the Water Gallons” at a Mental Cocido (Mental Stew) gathering of Latino authors […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2025 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin