• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA del ZOCOTROCO 1.04.15 “ASI SOMOS”

BURUNDANGA BORICUA del ZOCOTROCO 1.04.15 “ASI SOMOS”

January 4, 2015 by Breht Burri

ASI SOMOS – WHO WE ARE

Book-cover-Asi-Somos_200El cariño y la amistad mediaron para que asistiese a la presentación del libro Así Somos: Who We Are. Para una columna sobre Burundanga, un título que afirma identidad con redundancia y en dos idiomas cumple precisamente con el tema del asunto. Más cuando propone dos declaraciones tan provocativas. Así somos es una afirmación amplia y compleja, cuando se acompaña de Who we are, tocan el asunto medular de la Burundanga.

El proyecto es producto de la iniciativa de Ada Nivia López, una Boricua de Arecibo que a temprana edad migra a Chicago, donde se educa, ejerce y se destaca como maestra y líder comunitaria. La

persona responsable de una coalición público-privada de líderes comerciales y universidades para beneficiar el sistema educativo de Chicago. La primera latina a ser electa a la Junta de Gobierno de la Universidad de Illinois, no dudo que por la delicadeza gentil de su trato y su hablar sosegado, emotivo y persuasivo.

Resulta congruente que convenciera a Mark Joseph como su colaborador, un artista reconocido por su fotografía corporativa, con imágenes publicadas en Newsweek, Fortune y New York Times y exhibiciones en Chicago, Frankfort, Montreal, París y Nueva York. Compañero en una jornada que se extiende por diez años y recorre confines distantes para procurar la esencia de lo que somos en diversos escenarios. Un proyecto en que el fotógrafo aborda el tema humano para plasmar imágenes de singular belleza.

A siete años plazo se incorpora Antonio Martorell para realizar el diseño. Diplomático, pintor y artista gráfico, escritor, teatrero, académico, figura de radio y televisión; sin duda la figura más polifacética de nuestra Burundanga, con merecida razón. Si usted llega a conocer el trazo de Martorell, lo reconocerá donde lo vea. Lo mismo sucede con su manejo de la palabra. Su ingenio incisivo hizo muy claro lo que el libro es y lo que no es, aprovechando el lenguaje del lente para incluir y excluir selectivamente. El diseño del libro confirma lo merecido de su reputación.

La creadora del proyecto hizo patente que entre sus motivos media la nostalgia, y la intención de plasmar los valores y los afectos que nos dan sentido. Imágenes que evocan algo que nos da sentido; que nos amarran a una emoción que a veces concilia, a veces consuela. Esas que alimentan la necesidad y el gusto de dónde soy, aliento al orgullo de ser Boricua, no importa si se vive aquí o allá. La Mancha del Plátano es inmune a fronteras y responde a la estrella de una sola bandera.

El libro en su secuencia de ilustraciones narra una historia, y cada foto es, cuanto menos, un cuento corto. Tras una breve introducción al proyecto, las imágenes comienzan con un verdor que dice trópico exuberante, madurez, naturaleza, saltando al pasar la página, a una juventud en fugaz movimiento. Capturada queda la atención; motivo a la anticipación de algo especial.

El contenido está propuesto en tres secuencias temáticas de fotos y un epílogo en que la autora detalla acerca de las fotos. La primera parte explora la muchedumbre en contrapunto a la intimidad en fotos de personas, unas conocidas otras no. La segunda parte enfoca en horizontes: “… el rostro del que salió, del que se fue pa fuera, también del que se queda”; Puertorriqueños en San

Puerto-Rico-Public-Domain_200

Fotos desde San Juan a Chicago

Juan y Honolulu, en Ponce, Chicago y Orlando, en sus quehaceres y sus afectos. La tercera parte aborda la música y el baile, partes consustanciales de lo que somos. De la Bomba al Ballet, del cuatro al violín, sin dejar fuera el güiro, celebrando las pasiones que nos mueven como individuos y que celebramos en conjuntos.

El Zocotroco es un animal sensible, se emociona fácilmente con el afecto y la solidaridad. Este libro genera la conmoción que provoca el amor patrio, propuesto de la manera más hermosa. Un testimonio elocuente de lo mejor de lo que somos.

_________________________________________

Gugo-Umpierre_200Copyright 2015 by Jose M. Umpierre. Asi Somos is available for purchase at: www.asisomoswhoweare.com

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Asi Somos, photos of famous Puerto Ricans, Puerto Rican photography, Who We Are

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 10.23.26. LATINA ARTISTS EXPLORE THEMES OF MIGRATION, BORDERS AND CULTURAL PERSISTENCE

October 24, 2026 By wpengine

Latina artists are becoming especially active in painting and sculpture in Southwestern communities with large Latino populations, including Los Angeles, Houston, and San Antonio. In this essay, I highlight two Latina artists who held successful art shows in San Antonio, Texas, over the past year. I begin with the renowned textile weaver Consuelo Jimenez Underwood. […]

EL PROFE QUEZADA NOS DICE – THE SIGNIFICANCE OF RETURNING THE CODEX AZCATITLAN TO MEXICO

October 24, 2026 By wpengine

There are moments when history seems to awaken—when something long kept distant finds its way home, carrying with it the breath of ancestors and the weight of memory.  In Mexico City, such a moment has arrived with the return of the Codex Azcatitlan, a treasured Aztec manuscript that has spent nearly two centuries in France.  […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 10.15.26

October 15, 2026 By wpengine

Where’s the shame? Esos no tienen vergüenza (Those people have no shame). My saintly Nana Petra (she of blessed memory) My Nana would say that of people who were hypocrites, that is, whose actions contradicted their words. Or of people whose behavior was blatantly, knowingly wrong – e.g., starting or spreading hurtful rumors about someone, […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 10.15.26

October 15, 2026 By wpengine

Vincent Valdez, a Mexican-American visual artist living and working in San Antonio, recently received the MacArthur Foundation Fellowship in the 2-D Visual Art category. The John D. and Catherine C. MacArthur Foundation recognized Valdez along with nineteen others as recipients of the annual “genius grants” across the arts, sciences, and humanities. The award provides $800,000 […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin