• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA del ZOCOTROCO 1.04.15 “ASI SOMOS”

BURUNDANGA BORICUA del ZOCOTROCO 1.04.15 “ASI SOMOS”

January 4, 2015 by Breht Burri

ASI SOMOS – WHO WE ARE

Book-cover-Asi-Somos_200El cariño y la amistad mediaron para que asistiese a la presentación del libro Así Somos: Who We Are. Para una columna sobre Burundanga, un título que afirma identidad con redundancia y en dos idiomas cumple precisamente con el tema del asunto. Más cuando propone dos declaraciones tan provocativas. Así somos es una afirmación amplia y compleja, cuando se acompaña de Who we are, tocan el asunto medular de la Burundanga.

El proyecto es producto de la iniciativa de Ada Nivia López, una Boricua de Arecibo que a temprana edad migra a Chicago, donde se educa, ejerce y se destaca como maestra y líder comunitaria. La

persona responsable de una coalición público-privada de líderes comerciales y universidades para beneficiar el sistema educativo de Chicago. La primera latina a ser electa a la Junta de Gobierno de la Universidad de Illinois, no dudo que por la delicadeza gentil de su trato y su hablar sosegado, emotivo y persuasivo.

Resulta congruente que convenciera a Mark Joseph como su colaborador, un artista reconocido por su fotografía corporativa, con imágenes publicadas en Newsweek, Fortune y New York Times y exhibiciones en Chicago, Frankfort, Montreal, París y Nueva York. Compañero en una jornada que se extiende por diez años y recorre confines distantes para procurar la esencia de lo que somos en diversos escenarios. Un proyecto en que el fotógrafo aborda el tema humano para plasmar imágenes de singular belleza.

A siete años plazo se incorpora Antonio Martorell para realizar el diseño. Diplomático, pintor y artista gráfico, escritor, teatrero, académico, figura de radio y televisión; sin duda la figura más polifacética de nuestra Burundanga, con merecida razón. Si usted llega a conocer el trazo de Martorell, lo reconocerá donde lo vea. Lo mismo sucede con su manejo de la palabra. Su ingenio incisivo hizo muy claro lo que el libro es y lo que no es, aprovechando el lenguaje del lente para incluir y excluir selectivamente. El diseño del libro confirma lo merecido de su reputación.

La creadora del proyecto hizo patente que entre sus motivos media la nostalgia, y la intención de plasmar los valores y los afectos que nos dan sentido. Imágenes que evocan algo que nos da sentido; que nos amarran a una emoción que a veces concilia, a veces consuela. Esas que alimentan la necesidad y el gusto de dónde soy, aliento al orgullo de ser Boricua, no importa si se vive aquí o allá. La Mancha del Plátano es inmune a fronteras y responde a la estrella de una sola bandera.

El libro en su secuencia de ilustraciones narra una historia, y cada foto es, cuanto menos, un cuento corto. Tras una breve introducción al proyecto, las imágenes comienzan con un verdor que dice trópico exuberante, madurez, naturaleza, saltando al pasar la página, a una juventud en fugaz movimiento. Capturada queda la atención; motivo a la anticipación de algo especial.

El contenido está propuesto en tres secuencias temáticas de fotos y un epílogo en que la autora detalla acerca de las fotos. La primera parte explora la muchedumbre en contrapunto a la intimidad en fotos de personas, unas conocidas otras no. La segunda parte enfoca en horizontes: “… el rostro del que salió, del que se fue pa fuera, también del que se queda”; Puertorriqueños en San

Puerto-Rico-Public-Domain_200

Fotos desde San Juan a Chicago

Juan y Honolulu, en Ponce, Chicago y Orlando, en sus quehaceres y sus afectos. La tercera parte aborda la música y el baile, partes consustanciales de lo que somos. De la Bomba al Ballet, del cuatro al violín, sin dejar fuera el güiro, celebrando las pasiones que nos mueven como individuos y que celebramos en conjuntos.

El Zocotroco es un animal sensible, se emociona fácilmente con el afecto y la solidaridad. Este libro genera la conmoción que provoca el amor patrio, propuesto de la manera más hermosa. Un testimonio elocuente de lo mejor de lo que somos.

_________________________________________

Gugo-Umpierre_200Copyright 2015 by Jose M. Umpierre. Asi Somos is available for purchase at: www.asisomoswhoweare.com

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Asi Somos, photos of famous Puerto Ricans, Puerto Rican photography, Who We Are

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 07.03.25 BRILLIANCE OF ÁNGEL RODRÍGUEZ-DÍAZ

July 3, 2025 By wpengine

The Brilliance of Latino Artist Ángel Rodríguez-Díaz Among the major acquisitions by the prestigious Smithsonian American Art Museum in the 1990s was an Ángel Rodríguez-Diaz painting of famed Latina novelist Sandra Cisneros. Rodríguez-Díaz painted Cisneros in a black Mexican dress decorated with sequins and embroidery, and she “holds a patterned rebozo that snakes around her […]

MIS PENSAMIENTOS with ALFREDO SANTOS 07.03.25 NO KINGS DAY PROTESTS

July 3, 2025 By wpengine

THE NO KINGS PROTEST RALLY IN AUSTIN, TEXAS On a pleasant Saturday afternoon on June 14, 2025, Austin participated in a nationwide ‘NO KINGS” protest rally along with 2,100 other cities and towns and 5,000,000 others citizens across the U.S.A.. It’s estimated that the Austin rally, held on the Texas Capital grounds, drew over 20,000 […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 07.03.25 VIEQUES PARAÍSO AGRÍCOLA

July 3, 2025 By wpengine

Burundanga de Zocotroco José M. Umpierre Vieques Vieques es la Isla Nena del Archipiélago Borinkano que descansa a diez leguas al este de la Isla Grande;  cuenta con 132 kilómetros cuadrados, 33de largo por 7,2 de ancho, con una topografía de montes, colinas, pequeños valles y planicies costeras; abundan playas espectaculares, lagunas con algunos manantiales […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 07. 03.25 VIEQUES AN AGRO PARADISE (ENGLISH)

July 3, 2025 By JT

Umpierre Agro Vieques Vieques is the Nena Island of the Borinkano Archipelago that rests ten leagues east of the Isla Grande; it has 132 square kilometers, 33 long by 7.2 wide, with a topography of mountains, hills, small valleys and coastal plains; spectacular beaches abound, lagoons with some springs and ravines but insufficient to supply […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA WORD XOCHITL JULISA BERMEJO “OUR LADY OF THE WATER GALLONS”

By Tia Tenopia on May 26, 2013

Xochitl-Julisa Bermejo is a poet and teacher from Asuza, California. She volunteered with No More Deaths, a humanitarian organization providing water bottles in the Arizona desert where immigrants crossing from Mexico often die of exposure. She read her poem, “Our Lady of the Water Gallons” at a Mental Cocido (Mental Stew) gathering of Latino authors […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2025 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin