• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 10.08.17 “HURACAN”

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 10.08.17 “HURACAN”

October 8, 2017 by Tia Tenopia

Despúes del Huracan María.

Ay bendito, pobrecito Puerto Rico; el universo entero parece haberse conflagrado en su contra. Si bien su ubicación tropical es bendecida por un clima cálido , carente virtualmente de cambios de estación, igual confrontamos la mala fortuna o el cruel destino de estar en el curso los huracanes en el Oceano Atlántico.

El desastre fiscal y la bancarrota nos llegó como un accidente apoteósico; el paso de Irma y María han dramatizado la devastación. En este fatídico mes de septiembre, cuando la Junta Fiscal se aprestaba a imponer la reducción de nómina y jornada, cuando el recorte de pensiones se hacia inminente, nos llega el golpe de dos huracanes, con dos semanas de separación.  Fenómenos que han puesto el país literalmente a oscuras y bajo agua.

Irma nos pegó con benevolencia preparatoria, desviandose al norte a última hora y azotando con una cola de menor categoría . Con fuerza mínima sacudió al país e hizo patente la condición frágil de la infraestructura, particularmente la de energía eléctrica. Me tocó sobrellevar 11 días sin energía, en medio del agobiante calor del verano, con la urgencia de restaurar el daño que dejó el aletazo y la extenuación consecuente.

Poco se hizo esperar la llegada de María, que ha sido otra cosa. En los últimos 84 años no acontecía un huracán categoría 5 que atravesara la Isla de Sur a Norte por el mismo medio. Que el impacto ha sido devastador apenas comienza a describir lo acontecido. Inundaciones en multiples sectores, refugiados por los miles, la flora devastada enteramente y un daño inconmensurable a la propiedad que ha dejado a muchos miles sin vivienda.

La devastación casi incomprensible.

El daño se estima conservador y preliminarmente en 10 mil millones de dólares. El 80% del tendido eléctrico esta en el piso, junto con las torres de comunicación .Y si el viento devastó toda la vegetación, poco piedad tuvo el agua, que dejo una buena parte del pais inundado; a riesgo de emperorar si se quiebra una gigantesca represa.

Al momento se reportan 16 muertos a causa del estrago, y varios hospitales han tenido que mover sus pacientes al ver afectadas sus plantas de emergencia por la inaccesibilidad y escasez de combustible. Las restricciones en movilidad que presentan carreteras y limitaciones de acceso a farmacias y medicamentos constituye un riesgo a mediano plazo, como lo son las infecciones y parásitos asociados a la contaminación de las areas inundadas.

El servicio de alcantarillado dejo de funcionar y son muchos los que están sin agua. Varios son los edificios que, a pesar de contar con cisterna, las bombas están inoperantes por la falta de energía eléctrica y las plantas de emergencia parecen haberse puesto de acuerdo en la conspiración para que todo se agrave. En muchos de esos edificios residen personas de mayor edad con restricciones de movilidad, atrapados hasta que alcancen sus abastos.

El huracan inundo casas pero no el espirtú Borinqueño.

Las comunicaciones se han visto severamente afectadas; los primeros días los teléfonos celulares retuvieron alguna señal, ahora alumbran “no service”. Lo que añade a la tasa de preocupación de familiares y amigos que permaneces sin noticias de sus seres queridos. El colapso de las comunicaciones es un agravante serio pues imposibilita asistencia de socorro y ambulancia en casos que se agudicen.

La prominencia que la conectividad a teléfonos, textos, correos electrónicos, tweeks a Instagram tiene en nuestros tiempo, es otra area de crisis. Donde median bolsillos de conectividad, los autos se hacen a un lado en avenidas, constituyendo estacionamientos espontáneos para conectar.

El bien más codiciado al momento resulta ser el combustible (gasolina, diesel y propano) y han sido las gasolineras las que han solicitado presencia policiaca, vistas las tensiones que genera la espera para accesar el precisos fluido. Las líneas de automobiles se extienden por bloques, hasta que se resuelva en problema de abastecimiento al detal. Muchas han sido las estaciones destruidas y la dificultad de acceso por carreteras obstaculizada por arboles caídos y tendido eléctrico.

 
 Ahora a reparar la destrucción.

Las gestiones de la banca y el comercio que hoy día depende de la electrónica, naturalmente se han visto detenidas, provocando la demanda de efectivo en bancos automáticos.

Y si bien se han visto expresiones espontáneas de civismo y colaboración, gente dispuesta para ayudar a un vecino, así como la proliferación del voluntarismo, también sabemos que estos momentos agudizan la frustracion, la tristeza inmensa de verlo todo, mucho o poco perdido, el encierro y el toque de queda. Ese sentido de impotencia que suele dar margen a la volatilidad que conduce a la confrontación y la garata. El tiempo se pone lento y largo y cada dia pone a prueba una paciencia que obliga a resistir lo peor de cada cual.

Nada prepara para la violencia que desata un huracán de categoria 5, vaya usted a ver el paso de Harvey en Texas e Irma por los Cayos y la Florida; también es cierto que las crisis revelan y apuntan los eslabones frágiles y las cosas que se deben mejorar. Los eventos hacen muy patente que la infraestructura de este pais es fragil, que requiere más y mejor mantenimiento y que los códigos de construcción deberán revisarse.

Lineas para agua y gasolina.

Un país destruido obliga a la reconstrucción, cosa que no ha de ser nada de fácil con el gobierno en bancarrota, carente de recursos propios ni margen prestatario, con una capacidad de captación aún más reducida por el desastre natural. Y debe destacarse que el gobierno a eliminado varios de sus impuestos sobre ventas para aliviar el bolsillo e incentivar el movimiento económico. En estos momentos las esperanzas de recuperación están puestos en FEMA y las ayudas federales que quiera brindar el Congreso a su territorio no incorporado. Capital político para un imperio que se manifiesta en su caprichosa benevolencia. Cosa que le abona a la eterna ambivalencia, esta peculiar conjunción de amor y odio que nos une a los que nos explotan y nos ayudan.

La crisis vuelve a revolver el río y nos alcanza de nuevo prominencia global. Ocasión que debemos aprovechar para hacer valer el caso de nuestra peculiar circunstancia y aprovechar la ocasión para renovar, haciendo a un lado parches y chapucerias. Salgámonos de la caja y alcancemos el cielo. Propongamos el Puerto Rico que brote de lo más fecundo de nuestra imaginación.  Si vamos a construir futuros, propongamos una agenda integral, un proyecto de país con un modelo económico y un plan de desarrollo que nos ponga a la altura de lo que merecemos como pueblo y podemos alcanzar como gentes.

____________________________________________________

Copyright 2017 por Jose M. Umpierre. Fotos por Kendall Y Cooper Marsh.

 

 

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, Hurricane Maria, José M. Umpierre

MEXICAN AMERICANS IN AMERICA’S DEFENSE By DON FELIPE DE ORTEGA Y GASCA 11.13.26

November 14, 2026 By wpengine

Attack on Pearl Harbor At almost 92, World War II seems like a world and a half ago. I had just turned 17 in 1943 when I enlisted in the Marines during the dark days of World War II and 20 when I was mustered out at war’s end  in 1946. My role in that […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 11.05.26 LATINO ARTISTS INSPIRED BY MEXICAN FOOD TRADITIONS

November 5, 2026 By wpengine

The 17th Annual Mole Feast: A Taste of Cuisine, Culture and Art opened last week on October 15, 2026 at the Centro Cultural Aztlan. Curated by Edna Lugo, the exhibit included 35 artists. I am most familiar with the following ten artists: Rolando Briseño, Carolina Flores, Maria Jessica Brown, Hector Garza, Jacinto Guevara, Frank Harris, […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 11.14.26 THE ETRUSCANS FROM THE HEART OF ITALY

November 14, 2026 By wpengine

The 2026 opening of the marvelous exhibit “The Etruscans: From the Heart of Ancient Italy” at the San Antonio Museum of Art [SAMA] on October 29 took my breath away. I visit museums most often to see art, but also to find exciting stories of places and people. In the Etruscans exhibit, I marvelled at […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SAL BALDENEGRO 11.05.26 WHERE IS THE LOVE?

November 5, 2026 By wpengine

Where is the love? And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. Saul of Tarsus, aka Paul the Apostle (Chapter 13, First Letter to the Corinthians) The Apostle Paul’s epistles are a key feature of Christian teachings. Charity, as posited by Paul in Corinthians 13, is love. [“Caritas,” […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin