• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 4.25.21 “MUCH ADO FOR BILINGUALS”

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 4.25.21 “MUCH ADO FOR BILINGUALS”

April 24, 2021 by Tia Tenopia

Burundanga de Zocotroco

Much Ado for Bilinguals

La esencia de la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos como la palabra Burundanga.

Me resulta imposible encontrar un término que capture tan explicativa como elocuentemente, la esencia de la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos como la palabra Burundanga. Igual aplica aquello de que cuando una mariposa bate sus alas en Washington aquí se forma una tormenta.

Si algún asunto resulta acuciante para una parte sustantiva de los boricuas es el tema del Estatus. Para la mayoría de nosotros, el ser un territorio no incorporado, propiedad, pero no parte de los Estados Unidos es una afronta insostenible, nada ausente de consecuencias.

La subordinación política se refleja en un ordenamiento económico donde la colonia exporta la riqueza a la metrópolis; lo que está íntimamente asociado con la subordinación de los derechos civiles que se nos privan; siendo el principal derecho la representación y el voto. La condición colonial priva el derecho a la libre determinación, expropia el capital que producimos y el patrimonio que heredamos.

El intento de resolver este entuerto ha tenido algunas medidas que han resultado inconsecuentes. En virtud del acontecer político en el Norte, el asunto de derechos cobra renovada importancia y sugiere una ventana de posibilidad para los partidos y ciudadanos tratar de adelantar sus causas. El sector estadista, apoyados en el resultado de la consulta, recién adelanta el Acta H.R. 1522 que proponen la Comisionada Residente de Puerto Rico y el congresista de Florida Daren Soto. Por su parte, las congresistas Nydia Velázquez y Alexandria Ocasio Cortez sometieron a la Cámara el Proyecto de Ley en que proponen la convocatoria a una Asamblea Constituyente de Estatus.

Con el ruedo abierto del Comité de Asuntos Territoriales entran el juego los constitucionalistas de acá y allá con sus respectivos argumentos que pretendemos resumir. A tono con mi uso y costumbre, me tomo la libertad de citar ampliamente los documentos remitidos por los abogados de distintas posiciones antes los proyectos. Edito, a mi discreción, el lenguaje en que fueran escritas, abusando de la indulgencia de los puristas y confiando en la curiosidad de los bilingües.

Los Estadistas

The Puerto Rico Statehood Admission Act makes admission contingent on a second referendum in which Puerto Ricans would ratify their choice.

Last November, in an unmistakable effort to determine their political future, a clear majority of Puerto Ricans(525%) voted “yes” in their own referendum on statehood. Now that Puerto Ricans have publicly and officially asked for statehood, it is time for the United States officially to offer it. The Puerto Rico Statehood Admission Act.

The Puerto Rico Statehood Admission Act responds to the November referendum with an offer of statehood and sets the terms for admission, but it makes admission contingent on a second referendum in which Puerto Ricans would ratify their choice. Were they to do so, the President would issue a proclamation admitting Puerto Rico as a state within one year of that vote.

Like all Americans, we support self-determination. But unlike the supporters of the Puerto Rico Self-Determination Act, we believe that genuine self-determination requires the United States to offer Puerto Ricans a real choice. By “real,” we mean constitutional and non-territorial. Puerto Rico’s self- determination options must be constitutional, for the obvious reason that neither Congress, nor Puerto Rico, has the power to implement an unconstitutional option. And they must be non-territorial, because a territorial option is not self-determination. There are two, and only two, real self-determination options for Puerto Rico: statehood and independence.

The U.S. Supreme Court has repeatedly and recently refuted the controversial “compact theory.” In Puerto Rico v. Sanchez Valle (2016), the Court ended seven decades of debilitating debate over the question of whether Puerto Rico’s commonwealth status created a permanent union between two separate sovereigns with an unequivocal “no”.

While both statehood and independence would fulfill the goal of self-determination, only one of those options would guarantee U.S. citizenship: statehood.

The Court made it clear; Puerto Rico is, and always has been, a U.S. territory and Congress retains plenary power to govern the island under the Territory Clause of the Constitution (Art. IV, §3, cl.2).  As long as Puerto Rico is neither a state of the Union nor an independent nation, it will remain a territory.

By inviting Puerto Ricans to define non-territorial options other than statehood or independence, the inaptly named Puerto Rico Self-Determination Act disserves its purported goal by perpetuating the pernicious myth that such options exist. They do not. But while both statehood and independence would fulfill the goal of self-determination, only one of those options would guarantee U.S. citizenship: statehood.

In the 123 years since the United States annexed Puerto Rico, Congress has never offered Puerto Ricans the choice to become a state. Instead, the United States has allowed Puerto Rico to languish indefinitely as a U.S. territory, subjecting its residents to U.S. laws while denying them voting representation in the government that makes those laws. We strongly support a congressional offer of statehood to Puerto Rico, and we urge Congress to pass the Puerto Rico Statehood Admission Act immediately.

We, the undersigned legal and constitutional scholars (23), write to express our strong opposition to the Puerto Rico Self-Determination Act, H.R. 2070, and any Senate companion bill that may be presented for it, and to register our equally strong support for the Puerto Rico Statehood Admission Act, H.R. 1522, and its Senate companion bill, S. 780.

Los Isleños

Puerto Rico possesses and sees itself as having a national and cultural identity distinct from the US.

We are professors of Constitutional Law at ABA approved law schools in Puerto Rico (12) agree with most of the historical background information provided in the letter and the significance of Congress taking affirmative steps to address the issue. However, it is equally important to acknowledge the highly contested nature of what the people of Puerto Rico support.

Even if we agree for the sake of the argument that there is “an overwhelming consensus” in rejecting territorial status and the wish to remain U.S. citizens, it would be fair to also acknowledge that another key point of consensus is that Puerto Rico possesses and sees itself as having a national and cultural identity distinct from the US.

In fact, there is a very basic political disagreement among Puerto Ricans regarding the nature of the problem itself. While many, especially statehood supporters, view it as a question regarding the civil and political rights of U.S. citizens residing in Puerto Rico, others, mostly those supporting some form of sovereign status for the country other than statehood, regard it as involving the right to self-determination of a distinct nation (Puerto Rico, however politically subordinated it may be at this moment) and a distinct people (Puerto Ricans, however geographically dispersed).

In this context, still another point of contention is the extent to which the political status of Puerto Rico should be addressed merely as a matter of U.S. domestic law or as a question governed by well-established norms of international law concerning self-determination and decolonization. Those norms are part of the law of the United States, either as international customary law, or as treaty law since the International Covenant on Civil and Political Human Rights entered into force for the United States in 1992.

We also believe it would be fair to acknowledge that a key point where no overwhelming consensus exists is precisely a preference for statehood. The letter states the following: “Last November, in an unmistakable effort to decide their political future, a clear majority of Puerto Ricans voted ´yes´ in their own referendum on statehood.”  The precise fact is that with a turnout of 54.72% to vote, the result of the November status referendum was 52.52% in favor of statehood and 47.48% against it.  Whether those results show a clear majority for the type of irreversible decision that statehood implies, is a contested issue.

The November status referendum was 52.52% in favor of statehood and 47.48% against it.

The significance of these results in favor of statehood cannot be denied or diminished. However, to conclude that the issue is settled for the people of Puerto Rico is inaccurate. under the assumption that the people of Puerto Rico have already made a definitive decision and that there are no other options available.

The letter makes a basic assumption that there are only two solutions to the current situation:  statehood and independence.  Some of us may ultimately agree with that assessment, which is not free from political preferences. However, there are people in Puerto Rico, not necessarily commonwealth supporters, who are willing to accept, and even endorse, a third option: what may be loosely called the status of free association.

This would require a freely agreed covenant between a sovereign Puerto Rico and the United States regarding whatever aspects of the relationship the two entities deem appropriate to submit to mutual agreement, including such things as citizenship, free movement of people, trade, defense, economic assistance and others.  This is not only a legitimate solution recognized by the United Nations and the international body of law regarding decolonization, but it is a type of relationship which the United States has embraced with a number of formally sovereign countries in the Pacific.

The letter also seems to fully dissolve the question of the status of Puerto Rico into the issue of citizenship. Although citizenship is definitely one aspect of the problem, the political status question cannot be reduced to a matter of preserving U.S. citizenship or not.  In fact, the assertion that the only way to guarantee U.S. citizenship to Puerto Ricans is through statehood is a highly problematic one.

The idea of a political status convention as a mechanism to address the status question is not new.

The idea of a political status convention as a mechanism to address the status question in a deliberative, detailed and, ultimately, consensual manner is not new. It was born in Puerto Rico out of numerous proposals made throughout several decades by political and civil society groups of diverse nature. The Puerto Rico Bar Association for years has been elaborating and endorsing the notion of a convention aided by studies and reports prepared by a special commission whose members have included independence, commonwealth, free association and statehood supporters. In fact, all political parties in Puerto Rico, except for the pro-statehood New Progressive Party (NPP), have at one time or another endorsed the idea of some type of convention to deal with the problem.

One thing is very clear, and it is something on which we could all agree. In the 123 years of its relationship with Puerto Rico, the United States government has never made a clear, binding, offer to Puerto Ricans regarding statehood, independence or free association spelling out the terms and conditions of each choice, from the U.S. perspective, in a way that may assist the people of Puerto Rico to make an informed decision regarding their political future with the fullest awareness possible of the expected consequences of their determination. We can only hope that the discussion generated by the bills pending in Congress may be a fruitful step in that direction.

And there you go. Serán muchos y prestigiosos los de allá pero con cuidado que acá tambien hay materia gris y constitucionalistas que juegan en cualquier liga. Claro que en resumidas cuentas, se reduce al cristal con que se mira y cada cual escoge el argumento que major le hace sentido o se acomoda a su jucios, prejuicios y postjucios.

Grijalva se zapateó de dar una respuesa y remitió el asunto al Departamento de Justicia a ver cual de los proyecto cumple con requistos legales.  Otra posposicion y otro augurio. Si se puso el pie en la puerta, tal vez permanezca abierta, pero también tiene ese aire de repetición e intrascendenca que el dramaturgo Inglés titulo: Much ado about nothing.

Somewhere over the rainbow…

____________________________________________________

Copyright por José M. Umpierre. Foto del Capital Norteamericano copyrighted por Barrio Dog Productions, Inc. Foto de viejo San Juan por el autor. Los demas fotos en el dominio público.

 

 

Filed Under: Blogs, Burundanga Boricua, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre, Statehood versus Independence

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 05.01.25 TONY ORTEGA’S ARTISTIC JOURNEY

May 1, 2025 By wpengine

Denver Latino Artist Tony Ortega’s Artistic Journey Tony Ortega, an eminent Denver artist, has been painting for over forty years and teaching art for two decades. His creative work has been in hundreds of exhibits and permanently collected by prominent museums including the Denver Art Museum, Los Angeles County Museum of Art, and the University […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 04.26.25

April 26, 2025 By wpengine

La Jungla de Pamela y Josué En la altura de la Cordillera Central de Puerto Rico por las crestas de Orocovis, en el barrio Pellejas Está la finca la Jungla que regentan Pamela y Josue.   Una pareja de agricultores empecinados en la más difícil de las tareas: hacer producir cinco cuerdas del terreno más […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 04.17.25 FAKE VS. TRUE RIGHTEOUSNESS

April 17, 2025 By wpengine

Fake vs. true righteousness… Let us preach righteousness, and practice it.  Brigham Young, American religious leader and politician. Last month, in this space, I commented on the hypocrisy of Donald Trump and his cultists and apologists, including, to its everlasting shame, the Republican Party. Trump says he plans to establish a White House Faith Office, […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 04.26.25

April 26, 2025 By wpengine

Latino Art Enhances the Beauty of Botanical Gardens. With the arrival of Spring, Latinos are drawn to parks as well as botanical spaces that include art. A recent visit to San Antonio Botanical Gardens demonstrated to me that art can make these visits a more engaging experience. The Botanical Garden is a stunning gem of […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA WORD XOCHITL JULISA BERMEJO “OUR LADY OF THE WATER GALLONS”

By Tia Tenopia on May 26, 2013

Xochitl-Julisa Bermejo is a poet and teacher from Asuza, California. She volunteered with No More Deaths, a humanitarian organization providing water bottles in the Arizona desert where immigrants crossing from Mexico often die of exposure. She read her poem, “Our Lady of the Water Gallons” at a Mental Cocido (Mental Stew) gathering of Latino authors […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2025 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin