• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 WATER (ENGLISH VERSION)

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 WATER (ENGLISH VERSION)

August 14, 2026 by wpengine

José M. Umpierre

The magnitude of the fault has substantial sectors of the population without water for months.

Journalistic reports are usually composed of events, data and the way in which the event is reflected or affects people. In that case, the event is the water situation in Puerto Rico, since I am part of the affected human contingent, the affective content is yours truly.

The Data

The water situation in Puerto Rico has recently been aggravated by the coincidence of conditions for a perfect storm. It is the product of a public policy that was anxious to build with little, if any, attention to maintain. The serious thing is that it is not only water, it is electricity; the two vital arteries of the infrastructure that moves the country. That it is decomposing now is serious. The magnitude of the fault has substantial sectors of the population without water for months. because it coincides with a period of serious drought, environmental phenomena (weather patterns affected by El Niño and hurricane season) and a government that refuses to take a stand or take action.

In June, a main pipeline broke that affected the service to thousands of users of the Metropolitan Area. The pipeline was fixed (supposedly) but the problems persisted. At a time when the forecast is extreme drought, the worst in the last century. The Governor declared a national state of emergency and a rationing plan. The situation has led to the mobilization of the National Guard, which has distributed 600 gallons of water in San Juan.

The Affected

I live in one of the affected sectors in San Juan. The irregularity of the water service goes for three months in which it fluctuates by a thread, sometimes a jet of expected pressure, sometimes nothing. I’ve been a week of nothing. Fortunately, I have two cisterns that replenish in case of emergency. Subject to draining them with a hand pump and storing buckets for daily use. It feels like going to get water from the river; it has the challenges of the weight of the containers and the balance of carrying them to their most useful place. You learn to avoid dishes that need scrubbing, eat with your fingers and bathe in the open air minimizing the use of water in soaping and rinsing.

The serious thing is that it is not only water, it is electricity; the two vital arteries of the infrastructure that moves the country.

Is this a hassle?  Yes. There is no doubt that it breaks with the habits and comfort of having water for hygiene, the kitchen and the garden. I am lucky that, despite my advanced age, they are things I can manage with autonomy. My solidarity is with those who have few resources and have mobility issues, those who need assistance. My best wishes to them that they can find an empathetic community.

The response of those affected? A torrent. How to avoid it. Emotions ranging from a deep indignation for ineptitude and inefficiency. The disagreement has been felt in protests and all kinds of expressions in the media. The great challenge is: how I face the challenge? How I face the lack of an essential good? In addition to the inevitable frustration, which acceptance requires, I find an echo in the words of Clint Eastwood: “adapt and improvise.” There are active things to do, in addition to regret and protest; creativity has no limits to be part of the solution, instead of the problem.

Although here we know of evils that last more than a hundred years, we cannot give up the idea that life can be better. I think it’s a good time to get a hand on the superlatives, support and collaborate to the best possible extent. Recognize vulnerability and thank you for your help. As we continue breathing, deeply and frequently, we cannot resist dong so with laughter. Make fun of adversity, because we know that there are respites, that life can be beautiful, at least capable of giving sublime moments.

_______________________________________________________________________________

Copyright by José M. Umpierre.

Filed Under: Blogs, Burundanga Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 WATER (ENGLISH VERSION)

August 14, 2026 By wpengine

José M. Umpierre Journalistic reports are usually composed of events, data and the way in which the event is reflected or affects people. In that case, the event is the water situation in Puerto Rico, since I am part of the affected human contingent, the affective content is yours truly. The Data The water situation […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 8.14.26 FEMINISTS BEFORE THEIR TIME PART TWO

August 14, 2026 By wpengine

Part II of Feminists before their times… “A woman with a voice is by definition a strong woman.”    Melinda French Gates, American philanthropist In Part I of this series, I noted that back in the day, before the term “feminist” was popular, there were many strong, assertive women within our community. I refer to them […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.14.26 THE RAMIREZ SISTERS EXPLORE CULTURE AND BELONGING

August 14, 2026 By wpengine

Latina artists Manola and Maria Ramirez’s exhibition, Había Una Vez, at Centro Cultural Aztlán in San Antonio, brings their interest in participation and visual storytelling into an immersive gallery setting. On view through August 27, 2026, the installation at the Centro Cultural Aztlán explores and commemorates the culture, memories, bicultural identities, and often fractured experiences […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 AGUA

August 14, 2026 By wpengine

Agua. Los reportajes periodísticos suelen estar compuestos de eventos, datos y el modo en que el evento se refleja o afecta la gente. En ese caso, el evento es la situación del agua en Puerto Rico, visto que soy parte del contingente humano afectado, el contenido afectivo es de yours truly. Los Datos La situación […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin