• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.26.23 ALCANZANDO LA BELLEZA

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.26.23 ALCANZANDO LA BELLEZA

August 26, 2023 by wpengine

Burundanga de Zocotroco
José M. Umpierre

Mi hermana mayor Helga siempre mostró inclinación por las artes,

Como la mayoría de los mortales, confieso una inmensa curiosidad por la creación humana, en todas sus manifestaciones, la divina es otro asunto. Ese proceso que desencadena una idea o un sentimiento que se convierte, a veces en melodía, a veces en verso, estatua o pintura, incluso edificios y estructuras que responden más que al motivo funcional, al estético, o sea el propósito alcanzar belleza, tan sujeta al ojo del espectador.Tengo la inmensa fortuna de ser testigo de unos de esos procesos de manera muy intima.

Mi hermana mayor Helga, que tiene cumplidos los 85, desde que recuerdo siempre mostró inclinación por las artes, clase temprano de pintura y música no sirvieron para encausar un talento que se fue inicialmente por el sendero de la palabra, luego de la imagen. Primero fue editora de libros y textos en Harcourt, Brace y Jovanovich en Nueva York, estudió cine y televisión siendo parte del grupo seminal del Childrens Television Workshop que hizo historia con Sesame Street y sus derivados.

De regreso a Puerto Rico colaboro estrechamente con Jacobo Morales y Nicolás y los Demás, así como con agencias de publicidad y televisión, hasta que se hizo un nicho con La Era de Ahora: el periódico de buenas noticias que editö a pulmón por mas de una década. Su espíritu imbatible no da tregua a la fragilidad de su cuerpo, ni responde a los achaques y dolores que le conceden rango formal de impedida. Para nada.

Inspirado por el trabajo mural de Bartus en Adjuntas, hace unos años acordamos hacer un mural de mosaicos en el patio de mi casa, siempre con el recuerdo del Park Guel en Barcelona y el uso que da Antoni Gaudi a el ensamblaje de fragmentos y piezas. Algo se hablo en el tiempo de esos sueños que todos alentamos, que siempre responden a una buena intención pero encuentran difícil el camino a la realización. Hasta que lo encuentran.

El concepto pictórico se fue cuajando, poco a poco, pieza a pieza, cristal a cristal.

El concepto pictórico se fue cuajando, no con contundencia inicial sino poco a poco, pieza a pieza, cristal a cristal. Y así fue tomando forma lo que he optado por llamar un paisaje abstracto, pleno en color, poderoso en formas y movimiento. Por la llana razón de que la obra se realizó en el patio de mi casa, he sido testigo de todo el proceso, la dedicación y el esfuerzo que conlleva la excelencia para que además de ser correcto sea bello.

Doy fe que cada cristalito se pegó y acomodó con deliberada intención; se trabajó con pega, lechada y resinas para que lograse el efecto de conjunto y composición que la obra tiene. Me consta que la belleza radica en el ojo del observador y que en el arte hay el margen de subjetividad, pero a mi me parece extraordinaria, más aun conociendo el sudor y la sangre que requirió (no creo que lagrimas) pues se hizo en el mes de Agosto que cumple con infernal y por encima de cortaduras, achaque de cintura y rodillas que le justifican el carnet de impedida.

Tengo mucha suerte, cuento con una hermana que a sus 85 anos, después de evidencia indiscutible de su espíritu compasivo y servicial, de hacer patente su creatividad y talento, ha hecho explicito que es una artista, con evidencia irrefutable. Move over Georgia O’Keefe que viene Helga Umpierre.

_______________________________________________________

Copyright 2023 por José M. Umpierre. Los imagenes cortesia del autor.

Filed Under: Blogs, Burundanga Boricua, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, Helga Umpierre

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.22.25 JUDY BACA’S GREAT WALL MURAL

August 22, 2025 By wpengine

The Great Wall of Los Angeles: The Art and History of Latino Muralism The Great Wall of Los Angeles is one of the prodigious “Eighth Wonders” of Chicano art. The public art mural stretches 2,754 feet—over half a mile—along the Tujunga Wash in the San Fernando Valley, Los Angeles. The painted wall is recognized as […]

EL PROFE QUEZADA NOS DICE “CON SAFO”

August 22, 2025 By wpengine

The phrase “Con Safo,” often abbreviated as “C/S,” carries profound significance within the Mexican American communities of San Antonio and South Texas.  Growing up in the cherished Barrio El Azteca in Laredo during the 1950s through the 1970s, the phrase was an emblem of pride, resilience, and cultural identity.  Its presence was woven into the […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.16.25 ARTHUR LOPEZ CONTEMPORARY SANTERO

August 16, 2025 By wpengine

Arthur Lopez:  A Contemporary Latino  Artist Innovates Old Santero Traditions. Arthur Lopez’s electrifying exhibit at King Gallery during the Spanish Market weekend in Santa Fe drew an enthusiastic crowd over a two-day celebration July 25-26, 2025.  Arthur Lopez is considered a contemporary wood santero sculptor, and his work in the King Gallery exhibit blended circus-related iconography with […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 8.08.25 FLACO JIMENEZ

August 8, 2025 By wpengine

Flaco Jimenez: A South Texas Music Legend Flaco Jiménez, the legendary accordionist from San Antonio, passed away on July 31, 2025, at the age of 86.  Over a remarkable seven-decade career, he redefined conjunto, Tejano, and Tex-Mex music, earning global acclaim and numerous accolades, including six Grammy Awards and a Grammy Lifetime Achievement Award.  He […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA WORD XOCHITL JULISA BERMEJO “OUR LADY OF THE WATER GALLONS”

By Tia Tenopia on May 26, 2013

Xochitl-Julisa Bermejo is a poet and teacher from Asuza, California. She volunteered with No More Deaths, a humanitarian organization providing water bottles in the Arizona desert where immigrants crossing from Mexico often die of exposure. She read her poem, “Our Lady of the Water Gallons” at a Mental Cocido (Mental Stew) gathering of Latino authors […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2025 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin