• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO

August 17, 2024 by wpengine

Burundanga de Zocotroco

José M. Umpierre

De coincidencias se va haciendo la vida y, si se piensa que cada cual escribe su destino, son los encuentros imprevistos los que van apuntando el camino. He llegado a la edad (en julio cumplí 78) en que las plantas de mi jardín se han convertido en objeto primario de atención y significado. Lo he intentado anteriormente sin éxito alguno, confío que en esta ocasión sea distinto. El curso de la experiencia le añade motivos y sentimientos que incentivan mantener una fuerza viva en el patio de la casa que habito.

Hace un tiempo atrás intenté un techo verde con resultados funestos. La casa si se refrescó, la grama no sobrevivió el sol y las plantas perecieron ante lo abrasador del calor y mi falta de disciplina. El experimento culmino con remoción y sellado de techo con chorreantes filtraciones.

La inmediatez del jardín invita a la determinación presente de desentenderme de mi entorno. He intentado comprender y explicarme este tiempo y lugar para cultivar inmensas decepciones. Cada vez que miro, salta de la convicción que la condición colonial es la matriz de nuestros in fortunios, una contradicción fundamental a los derechos de la democracia. Los esfuerzos por salir de ese oprobio cada vez parecen más inconsecuentes. El panorama partidista se ha tornado tan apático que apenas la mitad de la población inscrita se allegó a votar en la última elección.

Razones que mejor explican el porqué el refugio en el jardín. El patio comenzó con trinitarias (que crecen sin remedio) algunos helechos de escaso mantenimiento, cruz de malta y papiros que igual se cuidan solos. Hasta que comenzaron a llegar de vuelta los Bonsai. Harán cuatro décadas en que Raúl Sosa fue mi vecino y coexistimos en el espacio donde comenzó lo que llegó a ser una impresionante colección de los diminutos arbolitos.  La pérdida reciente de Raúl me hizo heredero de parte de ese patrimonio.

Recién hice una visita al Museo Whitney en la ciudad de Nueva York. La exposición que más me impresionó fue una siembra de cítricos en el 6to piso.  Uno de esos montajes de arte conceptual ecológico sobre la necesidad del cultivo para la sobrevivencia. Recién había adquirido un arbolito de limón en la Feria de Flores de Aibonito, lo que motivo uno de esos momentos de: algo así yo puedo. De regreso a la Patria, a través de los medios sociales me entero de una venta de arbolitos de limón, al igual que de bonsái.

Jeleali Vega.

El camino de San Juan al Barrio Magueyes en Barceloneta un domingo de verano tropical tuvo de todo, trayectos, de lluvia, a veces de lloviznas, otros de sol y cielos azules. La tecnología funcionó con eficiencia y llegué al patio de Jeleali Vega, que no es menos que un pequeño jardín de maravillas. Mi primer motivo era los árboles de limón, lo que vi en Bonsai me detuvo, como me detuvo a conocer al autor.

Jeleali es un Boricua de 38 anos, residente en el Barrio Magueyes de Barceloneta que regresa a la tierra tras una que otra voltereta. Terminó sus estudios de Escuela Superior en la Inmaculada de Manatí en 2003. “Era bueno en dibujo, en segundo grado gané una competencia de pintura. Tuve suficiente promedio para entrara al Colegio de Ingeniería, Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez que, junto con el Recinto de Rio Piedras y de Ciencias Médicas, se consideran las joyas en la corona de la Universidad de Puerto Rico.

De 2003 a 2006 Ali estudio tres años de agricultura en el Colegio, cambiando de concentración desencantado cuando la Gobernadora Calderón anuncio el recorte de fondos a la agricultura. Lo lleva a un cambio en sus estudios a biotecnología. “Me fui a la Interamericana en Arecibo, me convalidaron un ano y en 2011 obtuve mi grado en ciencias. No comía libros, pero era perceptivo visualmente, bueno en matemáticas y español.”

La trayectoria académica y laboral de Ali es un espejo de las políticas que han intentado poner en marcha la economía del país, el afán de industrializar a la sombra del neoliberalismo y la contraofensiva patronal ante los derechos de los trabajadores. Ali se acogió al Desarrollo de la alta tecnología industrial post 936 y laboró como operador en la Boston Cientific por un año en equipos para condiciones cardiacas. Luego trabajó en Abbott Biotecnologías, Eli Lilly y Pfizer como operador químico en todas ocupando plazas temporeras de contratista, sin seguridad de empleo. ni beneficios.

El fin de contrato lo deja desempleado en 2019, semanas antes de la pandemia. Se acoge a la venta de autos usados y a una cosecha de mil plantas de plátano en el centro de la Isla (Utuado) que le robaron. No empece a retrocesos y desafíos, Ali insiste en la tierra. En 2020 retorna los Bonsai que cultivaba de pequeño y lo convierte en tema de estudio y trabajo. En 2023 crea el Bonsai Art Gallery de Puerto Rico donde exhibe su producto y presenta tutoriales sobre su experiencia en el mantenimiento de los arbolitos. Igual cultiva árboles frutales para la venta.

Yo le compré cuatro retoños de limón y dos miniaturas, le propuse además hacer este cuento que intenta ejemplificar las consecuencias de una ausencia de una política de desarrollo económico, que atienda más que el empeño neoliberal de privatización a todo costo y restar derechos a los trabajadores, que arríen como mejor puedan. En este caso, se dieron con un Boricua que aprendió de artes y de ciencias,  de agricultura y de eso de la botella de vidrio que flota. El reinventarse ante la adversidad devuelvan a Ali a la tierra que le inspira

Requieren los arbolitos de Bonsai un caudal de conocimiento para su siembre y mantenimiento, así como infinita paciencia e insistente dedicación, la disciplina férrea de todos los días. Que no dejan de ser virtudes que bien le quedan al carácter nacional. Porque así somos los Boricuas, anexionistas, nacionalistas, soberanistas, estadolibristas, independentistas; a todos nos resulta inevitable permanecer enamorados de esta tierra prodigiosa, de maravillosa biodiversidad, fértil y fecunda, con el encanto de su flora y su fauna, sus colores y sabores. Inspiración que encuentra cauce en los Bonsái de Jeleali.

__________________________________________________

Copyright 2024 por José M. Umpirre. Los fotos cortesia del autor.

 

Filed Under: Blogs, Burundanga Boricua, Burunganda Boricua Tagged With: Bonsai Boriqua, Bonsai Tropical, Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 10.23.26. LATINA ARTISTS EXPLORE THEMES OF MIGRATION, BORDERS AND CULTURAL PERSISTENCE

October 24, 2026 By wpengine

Latina artists are becoming especially active in painting and sculpture in Southwestern communities with large Latino populations, including Los Angeles, Houston, and San Antonio. In this essay, I highlight two Latina artists who held successful art shows in San Antonio, Texas, over the past year. I begin with the renowned textile weaver Consuelo Jimenez Underwood. […]

EL PROFE QUEZADA NOS DICE – THE SIGNIFICANCE OF RETURNING THE CODEX AZCATITLAN TO MEXICO

October 24, 2026 By wpengine

There are moments when history seems to awaken—when something long kept distant finds its way home, carrying with it the breath of ancestors and the weight of memory.  In Mexico City, such a moment has arrived with the return of the Codex Azcatitlan, a treasured Aztec manuscript that has spent nearly two centuries in France.  […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 10.15.26

October 15, 2026 By wpengine

Where’s the shame? Esos no tienen vergüenza (Those people have no shame). My saintly Nana Petra (she of blessed memory) My Nana would say that of people who were hypocrites, that is, whose actions contradicted their words. Or of people whose behavior was blatantly, knowingly wrong – e.g., starting or spreading hurtful rumors about someone, […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 10.15.26

October 15, 2026 By wpengine

Vincent Valdez, a Mexican-American visual artist living and working in San Antonio, recently received the MacArthur Foundation Fellowship in the 2-D Visual Art category. The John D. and Catherine C. MacArthur Foundation recognized Valdez along with nineteen others as recipients of the annual “genius grants” across the arts, sciences, and humanities. The award provides $800,000 […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin