Fidel Castro 1926-2016
Murió Fidel.
Inmenso es el vacío de su ausencia.
Perdió Cuba su Comandante.
Puerto Rico un amigo solidario
el imperio su aguijón constante
el mundo el último revolucionario.
?Y cómo no conmoverse
ante un gigante?
En su larga jornada
Fidel ha sido tantas cosas
para tanta gente.
Unos agotaran los elogios
otros el sin fin de faltas.
A todos toca admitir
que un legado prevalece
cuando un pueblo agradece.
Que vivir noventa lustros
sobrevivir ataques y atentados
con admiración inalterada
es proeza que asegura
su sitial en la Historia
su genialidad en la memoria.
Fidel alentó el ideal
la causa, la esperanza.
Que no importa
cuan lejos, o cuan cerca.
el margen de adversidad
ni el poder del enemigo
Que no importa la fuerza
cuando el motivo es
en justicia y entereza.
Gracias Comandante.
Adelante.
_________________________________________________________
Fidel is dead.
Emptiness has no measure.
Cuba has lost its Comandante
Puerto Rico a friend
the empire its most ardent critic
the world lost the last revolutionary.
And how could we be not moved
by the emptiness of his flight.
In his long journey
Fidel has been so many things
to so many people.
Some will praise
others condemn.
All must admit
legacy prevails
when people are grateful.
To live nine decades
to survive attempts and attacks
with unspoiled admiration.
A feat for the books
a genius for all nations.
Fidel kindled ideals
raised a cause,
gave us hope.
No matter near or far
struggle and fight
the power of might.
No force will prevail
when justice fuels the heart.
Thank you Comandante.
Adelante.
____________________________________________
Copyright 2016 by José M. Umpierre.