• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / THINKING LATINA with SARA INÉS CALDERÓN 10.27.12

THINKING LATINA with SARA INÉS CALDERÓN 10.27.12

October 27, 2012 by Tia Tenopia

Why Speaking Spanglish Is Important To Me.

I find it very difficult in my personal life to complete a conversation without wanting to switch to Spanish, or to English, depending on which language I happen to be speaking at the time. I have run into people either from Latin America or the U.S., who have very strong beliefs that only one language or another should be spoken at any given time to preserve some sort of dignity or formality of the languages themselves. The problem I have with that thought is that it doesn’t really mirror the way that language functions in our daily life.
I feel that the way I use language reflects the way I live my life: in a constant state of transition between worlds. For me, speaking just one language at a time limits how I can express my human experience, censors the manner in which I can share with others the feeling of never fully having footing in either world.
The truth is, although I do speak Spanish with some fluency, I am English dominant. What ends up happening, though, is that when speaking in English I come up against the barriers this language has in for describing culturally relevant emotions and occurrences that I experience— despite my language preference.
So what do you get when you throw a Mexican American woman into an English dominant world that often flusters her cultural expectations for life? An avid Spanglish speaker.
As far as I’m concerned, Spanglish is an art form. You simply do not mix words together willy nilly and then call yourself a Spanglish aficionado. No. It is much more complex than that. There’s always a rhyme or a reason, whether it’s for logical purposes — like the word “chiflado” not existing in English, emotional ones — “mamita” is so much more tender than “babe,” or practical ones — there’s no word for “tamales” in English. Which is to say, if you live a bicultural life, it make sense this would be reflected by the way you use words, or language.
So, despite confusion or the admonishment of language purists, I’m proud to be a Spanglish speaker. I hope that, as time goes on, I continue to explore the worlds of Spanglish and the emotional and experiential journeys it takes me on. But, I would never hope to be fluent in Spanglish — since that would defeat the point.

 

Copyright 2012 by Sara Inés Calderón. This blog weas previously published on May 25, 2012.

Filed Under: Blogs, Sara Ines Calderon

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 2.27.21 “DIANA MOLINA – THE ART OF THE BORDERLANDS””

February 27, 2021 By Tia Tenopia

Diana Molina: The Art of the Borderlands Diana Molina’s 2020 book, Icons & Symbols of the Borderlands, is a rich compilation of more than 100 contemporary art images and photographs of the U.S.-Mexico border. She notes that the artists, all members of the Juntos Art Association, “explore the region’s animal and plant ecosystem, food and […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 2.20.21 “LESSONS FROM THE GREAT DEPRESSION”

February 20, 2021 By Tia Tenopia

Lessons of the Great Depression: A Latino Perspective By Ricardo Romo, PhD A New York Times front page article on Sunday [Feb. 7, 2021] titled “As Jobs Dry Up, Renters Pack in and Fall Behind” got my attention. When talking about today’s job losses, poverty, homelessness, and hunger, many commentators often cite statistics from the […]

POLITICAL SALSA Y MÁS with SALOMON BALDENEGRO 02.14.21

February 14, 2021 By Tia Tenopia

Trumpism: A Death Cult… “The (Republican) party is his. It doesn’t belong to anybody else.” QAnon Congresswoman Marjorie Taylor Greene (R-GA) Whom are you not allowed to criticize? Following the dynamics of the Trump Impeachment – not only the Impeachment itself but also the events that led to it – is at the same time […]

PENSAMIENTOS WITH ALFREDO SANTOS 02.07.21

February 6, 2021 By Tia Tenopia

Bienvenidos otra vez a La Voz Newspaper. Primeramente, we would like to call to your attention a number of our stories in this issue. First is the article on page 4 about what the University of California is doing to help farm workers. A lot of people say that farm workers are essential workers, but […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA WORD RANDY JURADO ERTLL “HOPE IN TIMES OF DARKNESS”

By Tia Tenopia on February 9, 2014

Randy Jurado Ertll is a Salvadoran American author and political activist. He and his family fled the civil war in El Salvador by coming to the United States. He grew up in violence-torn South Central Los Angeles in the 1980s but managed to avoid gang life through the intervention of the A Better Chance Scholarship […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA MUSIC LOS FABULOCOS “UNA PURA Y DOS CON SAL”

By Tia Tenopia on January 4, 2015

Delta Groove Music recording artist Los FabuLocos is a Southern California band whose unique sound, “Cali-Mex,”is a fusion of blues, Americana and Chicano soul music. Band members include Jesús Cuevas, accordion and vocals; Rubén Guaderama, guitar,bajo sexto, tres and vocals; James Barrios, bass and vocals; Mike Molina, drums and Kid Ramos, guitar( not in this […]

Category: LATINOPIA MUSIC, Music

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

© 2021 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin