Soy el otro
Soy el otro
que no se te parece.
Digo lo mismo
aunque no me entiendes.
Miro el mismo cielo
que abrigan otros astros.
Rindo homenaje a un dios
que no reconoce tus cánticos.
Bailo con piernas y brazos
al son de ritmos
que hacen eco en tu oído
pero no revelan mi llanto.
Soy el otro
que siente igual
lo que ninguno de los dos entiende
aunque miremos el mismo espejo
aunque elevemos las mismas manos al cielo.
______________________________________
I’m the other
I’m the other
so you do not appear.
I say the same
but you do not understand.
I look at the same sky
harboring other stars.
I pay tribute to a god
it does not recognize your songs.
I dance with arms and legs
to the tune of rhythms
that echo in your ear
but do not reveal my tears.
I’m the other
who feels the same
what neither understands
but look the same mirror,
And we raise the same hands to heaven.