The struggle for bilingual education that respects a child’s native language while teaching him English has been a hard fought victory. But there was time when Mexican American children were subjected to physical punishment, swatting, for speaking Spanish in school. Alberto Álvaro Ríos, an acclaimed poet and narrative author, recalls how this punishment affected him as a young boy.