• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Blogs / BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 AGUA

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 8.14.26 AGUA

August 14, 2026 by wpengine

Agua.

La magnitud de la falla tiene a sectores sustantivos de la población sin agua por meses.

Los reportajes periodísticos suelen estar compuestos de eventos, datos y el modo en que el evento se refleja o afecta la gente. En ese caso, el evento es la situación del agua en Puerto Rico, visto que soy parte del contingente humano afectado, el contenido afectivo es de yours truly.

Los Datos

La situación del agua en Puerto Rico se ha visto agravada recientemente por la coincidencia de condiciones para una tormenta perfecta. Es producto de una política pública que se afanó en construir y poco si algo en mantener. Lo grave es que no es solo del agua, es de la electricidad; las dos arterias vitales de la infraestructura que mueve el país. Que se descomponga ahora es grave. La magnitud de la falla tiene a sectores sustantivos de la población sin agua por meses.  pues coincide con un periodo de sequía serio, fenómenos ambientales (patrones climatológicos afectados por el Niño y temporada de huracanes) y un gobierno que ni pisa ni arranca.

En junio se rompió un tubo principal que afectó el servicio a miles de usuarios del Área Metropolitana. El tubo se arregló (supuestamente) pero los problemas persistieron. En época que el pronóstico es de sequía extrema, la peor en el último siglo. La Gobernadora declaró un estado de emergencia nacional y un plan de racionamiento. La situación ha provocado la movilización de la Guardia Nacional que ha distribuido 600 galones de agua en San Juan.

Los Afectos

Vivo en uno de los sectores afectados en San Juan. La irregularidad del servicio de agua va para tres meses en que fluctúa de un hilo, a veces un chorro de esperada presión, otras nada. Llevo una semana de nada. Por fortuna cuento con dos cisternas que suplen en caso de emergencia. Sujeto a drenarlas con una bomba de mano y almacenar cubos para el uso diario. Se siente como ir a buscar agua al rio; tiene los desafíos del peso de los contenedores y el equilibrio de cargarlos hasta su lugar de mejor utilidad.  Se aprende evitar los trastes que fregar,  comer con los dedos y bañarse a la intemperie minimizando el uso de agua en el enjabonado y enjuague.

Lo grave es que no es solo del agua, es de la electricidad; las dos arterias vitales de la infraestructura que mueve el país.

¿Que si es una jeringa? Si. No hay duda que rompe con los hábitos y la comodidad de tener agua para la higiene, la cocina y el jardín. Tengo la suerte de que, a pesar de la edad avanzada, son gestiones que puedo hacer con autonomía. Mi solidaridad está con los que no tienen reservas y dificultades de movilidad, los que necesitan asistencia. Con los mejores deseos de que encuentren una comunidad empática.

La parte afectiva, pues un torrente. Cómo evitarlo. Emociones que van desde una profunda indignación por la ineptitud y la ineficiencia. La inconformidad se ha dejado sentir en protestas y toda clase de expresiones en los medios. El gran desafío es: como acojo el reto, cómo me enfrento a la carencia de un bien esencial. Además de la inevitable frustración, que la conciliación requiere, encuentro eco en Clint Eastwood: adapt and improvise. Hay una gestión activa que hacer, además de lamentar y protestar; la creatividad  no tiene límites para ser parte de la solución, en vez del problema.

Aunque aquí sabemos de males que duran más de cien años, tampoco se puede renunciar a la idea de que la vida puede ser mejor. Me parece un buen momento para echar mano a los superlativos, apoyar y colaborar en la mejor medida posible. Reconocer la vulnerabilidad y agradecer la ayuda. Y si no debemos dejar de respirar, profundo y con frecuencia, tampoco podemos resistir sin risa. Burlarse de la adversidad, porque sabemos que hay respiros,  que la vida puede ser bella, al menos capaz de dar momentos sublimes.

_____________________________________________________________________________

Copyright por José M. Umpierre. Imagenes en el dominio público.

 

 

Filed Under: Blogs, Burunganda Boricua Tagged With: Burundanga Boricua del Zocotroco, José M. Umpierre

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 9.24.26 LATINO ART CONTRIBUTES TO HISPANIC HERITAGE MONTH CELEBRATION

September 24, 2026 By wpengine

Some Tejano historians believe San Antonio may have initiated some of the earliest celebrations of the end of Spanish colonial rule in the New World. Today, Latinos across the United States celebrate Mexican Independence Day on September 15th. Mexican independence began two hundred and sixteen years ago when Padre Miguel Hidalgo y Costilla gathered the […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO (ENGLISH) 9.18.26

September 17, 2026 By JT

At the risk of self-promotion criticism, I submit to what is usually my space, the text presented by my friend Jorge Escudero Franceschini in the premiere of the documentary La Tierra de Borikén. The reaction of a farmer in good faith. The reasons why I give up space are best explained in his writing: Seeing […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 9.18.26 THE ART OF TEJAS: FROM CASTAS TO CHICANOS

September 17, 2026 By wpengine

In 1776, when the Declaration of Independence was signed in Philadelphia, Latinos in San Antonio had celebrated 58 years since its settlement. Mexicans from colonial New Spain who settled the region in the 1680s adopted the name Tejas used by the Indigenous tribes. As a Spanish province, Tejas was settled before some of the original […]

BURUNDANGA BORICUA DEL ZOCOTROCO 9.18.26

September 17, 2026 By wpengine

Burundanga de Zocotroco José M. Umpierre A riesgo de crítica de auto promoción, someto a lo que suele ser mi espacio, el texto que presentó mi amigo Jorge Escudero Franceschini en el estreno del documental La Tierra de Borikén. La reacción de  un agricultor de buena fe. Las razones de porque cedo el espacio mejor […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART GASPAR ENRÍQUEZ 1 “RETROSPECTIVE”

By Tia Tenopia on May 4, 2014

Gaspar Enríquez is a renowned Chicano artist whose airbrush portraits of barrio youth are haunting and memorable. Drawing from museums and collectors around the United States, in April 2014, the El Paso Museum of Art mounted a retrospective of Gaspar’s art titled Metaphors of the Barrio. Latinopia visited the exhibit and asked Gaspar what inspires […]

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA FOOD “JALAPEÑO SODA BREAD” RECIPE

By Tia Tenopia on March 14, 2011

Jalapeño Irish Soda Bread The sweetness of traditional Irish soda bread ingredients—raisins, buttermilk, some sugar—are richly complimented by jalapeño heat. Here’s a soda bread recipe from Ireland brought to the USA from Galway by Mary Patricia Reilly Murray and later transformed  with her blessing by her daughter, Bobbi Murray, who added jalapeño chile.  A real […]

Category: Cooking, Food, LATINOPIA FOOD

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2026 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin