• Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen

latinopia.com

Latino arts, history and culture

  • Home
    • Get the Podcasts
    • About
      • Contact Latinopia.com
      • Copyright Credits
      • Production Credits
      • Research Credits
      • Terms of Use
      • Teachers Guides
  • Art
    • LATINOPIA ART
    • INTERVIEWS
  • Film/TV
    • LATINOPIA CINEMA
    • LATINOPIA SHOWCASE
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Food
    • LATINOPIA FOOD
    • COOKING
    • RESTAURANTS
  • History
    • LATINOPIA EVENT
    • LATINOPIA HERO
    • TIMELINES
    • BIOGRAPHY
    • EVENT PROFILE
    • MOMENT IN TIME
    • DOCUMENTS
    • TEACHERS GUIDES
  • Lit
    • LATINOPIA WORD
    • LATINOPIA PLÁTICA
    • LATINOPIA BOOK REVIEW
    • PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Music
    • LATINOPIA MUSIC
    • INTERVIEWS
    • FEATURES
  • Theater
    • LATINOPIA TEATRO
    • INTERVIEWS
  • Blogs
    • Angela’s Photo of the Week
    • Arnie & Porfi
    • Bravo Road with Don Felípe
    • Burundanga Boricua
    • Chicano Music Chronicles
    • Fierce Politics by Dr. Alvaro Huerta
    • Mirándolo Bien with Eduado Díaz
    • Political Salsa y Más
    • Mis Pensamientos
    • Latinopia Guest Blogs
    • Tales of Torres
    • Word Vision Harry Gamboa Jr.
    • Julio Medina Serendipity
    • ROMO DE TEJAS
    • Sara Ines Calderon
    • Ricky Luv Video
    • Zombie Mex Diaries
    • Tia Tenopia
  • Podcasts
    • Louie Perez’s Good Morning Aztlán
    • Mark Guerrero’s ELA Music Stories
    • Mark Guerrero’s Chicano Music Chronicles
      • Yoga Talk with Julie Carmen
You are here: Home / Literature / LATINOPIA BOOK REVIEW / LATINOPIA BOOK REVIEW ‘EMPLUMADA” By Lorna Dee Cervantes

LATINOPIA BOOK REVIEW ‘EMPLUMADA” By Lorna Dee Cervantes

May 27, 2012 by

EMPLUMADA

by Lorna Dee Cervantes

Publisher: University of Pittsburgh Press (1981)

68 pages   ISBN:  0-8229-5327-7

Reviewed by Thelma T. Reyna, Ph.D.

Book Review #3 in the
PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS SERIES

_____________________________________

Lorna Dee Cervantes (b. 1954) is a California native of Mexican-American and Native-American heritage. Her impact on Chicana poetry prior to and since the publication of her iconic, American Book Award-winning collection of poems, Emplumada (1981), has been tremendous. Her fellow Latino poet, Alurista, once  referred to her as “probably the best Chicana poet active today,” and others consider her to be one of the pre-eminent Chicana poets of the past four decades. During the Clinton presidency, Cervantes was invited to a special White House event honoring the top 100 poets in the United States at that time.

Her path to fame began with the Chicano activism and literary movement of the 1970’s. In 1974, she began reading her poetry publicly and now counts over 500 readings, poetic performances, and lectures in venues including the top universities in America: Princeton, Harvard, Stanford, Yale, Brown, Vassar, and Cornell. Besides the American Book Award in 1982, Cervantes has won over 20 notable prizes, fellowships, and other honors, such as the Latino Book Award, Latin American Book Award, Patterson Prize for Poetry, and two Pushcart Prizes. Cervantes is a lecturer at the University of California, Berkeley.

As an academic for most of her career, Cervantes continues to exert a major  influence on American Latina poetry, despite authoring only three poetry collections besides Emplumada. These are: From the Cables of Genocide: Poems on Love and Hunger (1991); DRIVE: The First Quartet (2006); and Ciento: 100 100-Word Love Poems (2011). She founded the literary review Mango in the 1970’s and was co-editor of the multicultural poetry journal Red Dirt. Her poems have been anthologized since the 1990’s and have attracted wide critical study since the 1980’s.

Emplumada –which means “feathered” as well as “pen flourish”—treats the social issues of Cervantes’ day that still rattle our sensibilities: poverty, domestic and drug abuse, sexism, racism, classism. We relive these through the eyes and heart of a 27-year-old Latina clarifying her place in life. Cervantes occasionally spices her 39 poems with Spanish words and phrases that resonate with her Hispanic readers yet do not detract from the universality of her clear-eyed observations.

Her poetry makes us weep in recognition. Or weep for the deep slashes to humanity that she lays bare in her unvarnished way, capturing the pain we often inflict on one another in unconscious or purposeful ways. Her book begins with one of the more powerful poems, “Uncle’s First Rabbit,” a compressed retelling of 50 years of misery. At the age of 10, Uncle is forced by his drunken, violent father to shoot, then bash to death, an innocent rabbit. The rabbit’s dying cries remind the child of the night his father kicked his pregnant mother till her aborted baby died, his tiny sister’s cries like the rabbit’s. Throughout his military years and his own marriage, the Uncle is haunted by his father’s abuse, and he can’t escape the “bastard’s…bloodline” within himself, a man tormented by demons who one night “awaken[s] to find himself slugging the bloodied face of his [own] wife.” The Uncle’s humanity gasps its last breath as he watches his dying wife in bed and thinks: “Die, you bitch. I’ll live to watch you die.”

Lorna Dee Cervantes

The theme of abuse runs like an unavoidable snake through several of Cervantes’ poems. In “Meeting Mescalito at Oak Hill Cemetery,” a 16-year-old girl “crooked with drug” momentarily escapes her family life by drinking alone in a cemetery but then, at home, “lock[s] my bedroom door against the stepfather.” In “Beneath the Shadow of the Freeway,” spousal abuse strikes multiple generations of a family: Grandma, who “built her house, cocky disheveled carpentry, after living twenty-five years with a man who tried to kill her.” Mama endures “glass bottles shattering the street, words cracked into shrill screams” when her man “entered the house in hard unsteady steps, stopping at my door, my name…breath full of whiskey.”

In “For Virginia Chavez,” one of the more gentle, evocative poems of the book, the speaker describes her loving relationship with a young woman, a kindred spirit whose path in life splits from hers. Years later, they reunite, and the speaker sees the abused Virginia “with blood in your eyes, blood on your mouth, the blood pushing out of you in purple blossoms. He did this.”  Embracing, the two women, whose lives have evolved in diametric ways, lean on their bond of friendship for sustenance. As in other poems, it is the inner strength and solidarity of women that help them prevail.

Cervantes also celebrates love, often by weaving this with nature, with the natural rhythms of existence that are often overlooked in harried lives. For her, nature is a balm that opens eyes and rekindles the spirit. In “Beneath the Shadow of the Freeway,” the speaker describes her partner thus: “Every night I sleep with a gentle man to the hymn of mockingbirds, and in time, I plant geraniums.”  In “For Edward Long,” she salutes an old mentor, writing: “You taught me to read all those windsongs in the verses of Stevenson….I still gaze at the fall winds you once taught me to describe.”  In “Como lo Siento [How I Feel It],” lovemaking becomes allegory: “[An owl] lifted from the palm. She showed me how I rose, caught in the wind by your skin and tongue. I feel scooped from the banks like clay….I’m paralyzed by joy….I’m a shell in the cliffs, a thousand miles from sea. You tide me and I rise, and there’s no truth more simple.”

Emplumada is timeless and will continue to be. Its strength flows from the beauty and unpredictability of Cervantes’ phrasing. She takes the ordinary and holds it up for us to see, dressed in descriptions that we ourselves could not conjure. Her language is simple, direct, deceptively unadorned, but it is disarming in its precision: “In rarefied air, absent as lovers, objects are blanched and peppered to gray” ; “I dust pebbles, turn them to sheen”; “our time was mooning away from us and leaving us in mudflats”; “the great peacocks roosted and nagged loose the feathers from their tails.” And always, Cervantes’ imagery enhances and drives home her points.

Cervantes is, in the end, a poet who prefers to see the proverbial glass half-full but whose life experience has shown her the half-empty part in sharp focus. In perhaps the most autobiographical piece in the book—“Poem for the Young White Man Who Asked Me How I, an Intelligent, Well-Read Person, Could Believe in the War Between Races”—she explains clearly how conflict indeed exists: “I’m marked by the color of my skin. The bullets are discrete and designed to kill slowly. They are aiming at my children. These are facts….I am a poet who yearns to dance on rooftops, to whisper delicate lines about joy and the blessings of human understanding….but the typewriter doesn’t fade out the sounds of blasting and muffled outrage. My own days bring me slaps on the face. Every day I am deluged with reminders that this is not my land and this is my land….in this country there is war.”

The passage of time will only cement Lorna Dee Cervantes’ place in the literary tapestry of America. She holds a Bachelor’s degree in Creative Arts from San Jose State University, and attended the Ph.D. program at University of California, Santa Cruz. You can learn more about her on her Facebook author page and on her website: http://lornadice.blogspot.com/

_______________________________________________________

Thelma T. Reyna, Ph.D. is author of The Heavens Weep for Us and Other Stories (2009, Outskirts Press), which has won four national awards. Her short stories, poems, essays, book reviews, and other non-fiction have been published in literary and academic journals, literature textbooks, anthologies, blogs, and regional media off and on since the 1970’s. Her first poetry chapbook, Breath & Bone (Finishing Line Press, 2011) was a semi-finalist in a national poetry chapbook competition. Dr. Reyna is an adjunct professor at California State University, Los Angeles. Her website is www.ThelmaReyna.com.

 

Filed Under: LATINOPIA BOOK REVIEW, Literature, PIONEER AMERICAN LATINA AUTHORS

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 06.13.24

June 13, 2025 By wpengine

Latina Artists Take Texas Culture to New York City The Ruiz-Healy Art Gallery in New York City presents Vast and Varied: Texan Women Painters, a group exhibition that includes works by Marta Sánchez , Eva Marengo Sánchez , and Ethel Shipton. The exhibit will be on view at the gallery from June 12 to August […]

MIS PENSAMIENTOS with ALFREDO SANTOS 06.13.25

June 13, 2025 By wpengine

Bienvenidos a La Voz Newspaper. As you know, there are so many things going on all around us today. The Trump administration is moving quickly to remake America into a vision that he believes will take us into the future, but the real question is who is “us”? The Make America Great Again movement doesn’t […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 6.07.25 iliana emilia Garcia celebrates Memory, Tradition & Identity

June 7, 2025 By wpengine

Latina Artist iliana emilia García Celebrates Memory, Traditions, and Identity The New York City art scene has become more interesting and engaging as the city’s museums move toward greater inclusiveness. This Spring, the Guggenheim allotted its entire museum space–all six floors–to Rashid Johnson, one of America’s most prominent Black artists. The Whitney Museum of Art […]

RICARDO ROMO’S TEJANO REPORT 5.31.25 LATINOS INFLUENCE NEW YORK ART SCENE

May 31, 2025 By wpengine

Latino Artists Are Influencing the New York City Art Scene. I love New York City [NYC], a city with world-class museums, brilliant theatre, opera and orchestra venues, fabulous art galleries, artists’ studios, and more than twenty-three thousand restaurants to delight and often surprise every taste. What I love best about this great city is its […]

More Posts from this Category

New On Latinopia

LATINOPIA ART SONIA ROMERO 2

By Tia Tenopia on October 20, 2013

Sonia Romero is a graphic artist,muralist and print maker. In this second profile on Sonia and her work, Latinopia explores Sonia’s public murals, in particular the “Urban Oasis” mural at the MacArthur Park Metro Station in Los Angeles, California.

Category: Art, LATINOPIA ART

LATINOPIA WORD JOSÉ MONTOYA “PACHUCO PORTFOLIO”

By Tia Tenopia on June 12, 2011

José Montoya is a renowned poet, artist and activist who has been in the forefront of the Chicano art movement. One of his most celebrated poems is titled “Pachuco Portfolio” which pays homage to the iconic and enduring character of El Pachuco, the 1940s  Mexican American youth who dressed in the stylish Zoot Suit.

Category: LATINOPIA WORD, Literature

LATINOPIA WORD XOCHITL JULISA BERMEJO “OUR LADY OF THE WATER GALLONS”

By Tia Tenopia on May 26, 2013

Xochitl-Julisa Bermejo is a poet and teacher from Asuza, California. She volunteered with No More Deaths, a humanitarian organization providing water bottles in the Arizona desert where immigrants crossing from Mexico often die of exposure. She read her poem, “Our Lady of the Water Gallons” at a Mental Cocido (Mental Stew) gathering of Latino authors […]

Category: LATINOPIA WORD, Literature

© 2025 latinopia.com · Pin It - Genesis - WordPress · Admin